Air
Bumi
Api
Udara
Dulu empat negara hidup bersama dalam harmoni
Lalu, segalanya berubah ketika negara api menyerang.
Hanya avatar, penguasa semua elemen yang bisa menghentikan mereka.
Tapi ketika dunia membutuhkan dia kebanyakan, dia menghilang.
100 tahun berlalu, aku dan saudaraku menemukan avatar baru,
seorang Airbender bernama Aang
walaupun kekuatan airbendernya begiu besar..
Dia harus banyak belajar sebelum dia siap untuk menyelamatkan siapapun
Tapi aku percaya Aang dapat menyelamatkan dunia.
Sebelumnya di Avatar
Kau telah menebusnya sendiri, anakku.
Selamat datang di rumah
aku tahu satuhal yang aku pedulikan. Aku peduli padamu.
gerhana matahari akan datang.
Matahari akan sepenuhnya tertutup oleh bulan.. Para Firebenders tidak akan berdaya.
Itulah hari yang kita butuhkan untuk menyerang negara api
Hari Hitamnya Matahari
Aku selalu tahu bahwa saya akan harus menghadapi Firelord tersebut.
Tapi sekarang aku harus melakukannya sendiri.
Buku tiga: Api
Bab Sembilan: Mimpi buruk dan Hari Mimpi..
Diterjemahkan oleh JAYAREJA
Ini dia.Tempat resmi untuk pertemuan para pasukan invasi
Bagaimana kau bisa memilih tempat ini?
Sebelum aku berpisah dengan ayahku,, kami menemukan tempat ini di peta
Ini tak berpenghuni dan pelabuhan dikelilingi oleh tebing.
Pilihan yang tepat,, Sokka. dan jadwal kita disini adalah sampai empat hari kedepan
Empat hari?
Invasi ini dalam empat hari?
Apapun itu,seperti empat hari dari sekarang. Biarkan dan tenang saja ...
Sokka telah mendapat ide yang tepat, Aang
Kami di sini, kami siap.
Hal terbaik yang bisa kita lakukan sekarang adalah banyak-banyak istirahat.
Kurasa demikian.
Hari keabadianmu berakhir.. Raja Api..
Aku akan menghentikanmu
Benarkah? Bagaimana kau berencana untuk melakukan hal itu sedangkan kau tidak memakai celana..?
Oh tidak.
hanya mimpi, Momo. Aku masih memakai celanaku.
Yah,lebih baik aku tetap berlatih...
Buah segar,, Pangeran Zuko?
Mungkin aku harus mencuci kaki mu, Tuan?
Pijat kepala?
Handuk hangat?
Pangeran Zuko, apa ada yang salah? kau tidak mengambil kunci Palan.
Aku cuma ingin kerumah Mai. tidak jauh kok...
Ini bukan tempat pangeran untuk berjalan, Pak.
Hei
Berapa lama kamu sudah terbangun?
Beberapa jam.
aku harus memperbaiki jurusku,, jika aku akan menghadapi Raja Api Ozai..
Kau tau,,,itu seperti latihan yang berlebihan...
kau tidak mendapatkannya, kan?
Kekuatanku buruk, aku ceroboh dan aku masih belum menguasai sedikitpun Firebending.
Bahkan dasarnyapun tidak.
Tidak apa-apa, Aang. Gerhana akan memblokir kekuatan para firebending.
kau tidak perlu tahu. Ditambah itu elemen bodoh.
Oke, baiklah,mungkin aku bisa melakukan sesuatu hal yang lain.
aku lebih baik menghabiskanwaktu untuk pelatihan sepanjang hari.
Selamat malam, Katara.
Selamat malam, Sokka.
Selamat malam, Toph.
Selamat malam, Appa.
Selamat malam, Momo.
Selamat malam, Appa dan Momo ... - Aku sudah tertidur.
Hari keabadianmu berakhir.. Raja api
Aku akan menhentikanmu.
Dan kali ini aku memakai celana.
Jadi sepertinya.
Tapi apakah kau siap untuk Tes matematikamu?
Tes matematika? Oh tidak, aku lupa semua tentang tes matematika.
Aku harus siap.
Aang, ini sudah tengah malam.
kau perlu untuk kembali tidur.
Tapi aku lupa celanaku dan tes matematikaku.
Aang, tidur,kumohon... demi aku...
Katakan padaku, jika kau dapat memiliki apapun yang kau inginkan sekarang, apakah itu?
kue tart mewah dan besar dengan mawar di atasnya.
Kau tahu, menjadi seorang pangeran dan semua ini mungkin saja bisa membuat itu terjadi.
Itu akan mengesankan.
Apakah kau pikir kau dapat menemukan kue tart mewah untuk seorangwanita?
Dengan mawar di atasnya? - Pilihan yang sangat baik, Pak.
aku kira ada beberapa tunjangan untuk datang dengan menjadi royalti.
Meskipun ada hal-hal menjengkelkan juga. Seperti ,spertemuan sepanjang hari untuk perang yang akan datang..?
Pertemuan perang? Apa yang kau bicarakan?
Azula menyebutkan sesuatu. Aku berasumsi kau akan datang juga.
aku pikir,,aku tidak diundang.
Bangun, Aang.
Bangun tukang tidur.
Bangkit dan bersinar
Kau ketiduran. kau merindukan invasi.
Sokka, bangun. aku perlu tahu hari apa itu.
Apa? Siapa yang bicara?
Tenang, itu masih dua hari sebelum invasi.
Sokka, kau harus bangun dan latihan panjat dinding.
Apa?
Dalam salah satu mimpiku,, kau berjalan dari tentara negara api ...
mencoba memanjat tebing ini. Tapi kau terlalu lambat..dan mereka menangkapmu.
Tapi itu hanya mimpi.. . aku seorang pendaki yang hebat.
coba untuk memanjat tebing.... Mendakilah lebih cepat.
Avatar bodoh. Tebing bodoh.
Mimpi bodoh. Aku bisa naik dengan cepat.
Jangan minum itu.
Kenapa? Apakah itu racun?
Dalam mimpiku, ketika kita berada ditengah invasi
dan kau harus berhenti menggunakan kamar mandi. Kita akan mati karena kandung kemih kecil mu.
Dan kau harus berhenti memakainya..dengarkan..... Dalam mimpiku kau terjebak didalam kereta api
Aang ... Aku tahu kau hanya mencoba untuk membantu
Tapi kau benar-benar perlu untuk mendapatkan pegangan kau terurai.
kau benar. Aku kehilangan pikiranku.
Hal ini seperti setiap kali tentang bagaimana stresku , aku hanya berakhir lebih stres.
Aku seperti tumbuh besar saraf bola salju.
tentu.. kau harus melawan raja api tersebut.
orang terburuk di planet ini dan kau lebih baik menang atau kita semua akan selesai karnanya.
Sokka,kau tidak membantu.
Apa? Memang benar. Itu kesepakatan, dia tahu itu.
Kau tahu apa, aku sudah mendapat ini semua.
kau siap untuk menghilangkan stress beratmu?.
Peregangan ini yoga benar-benar dapat bekerja jika kau melakukannya di tengah panas yang ekstrim.
Mencapai
Raihlah matahari.
Rasakan Anda kliring t-bantalan.
Sekarang tutup mata Anda. Bagaimana perasaan Anda?
Aku merasa ... benar-benar hangat. - Bagus, bagus.
Seperti ada hangat ini merasa di sekitar saya.
Panas ini. Seperti aku berada di istana raja api ...
dan dia menembak sekelompok bola api pada saya.
dan seluruh dunia hangus oleh api.
Mungkin stres mu adalah sejenis kau perlu membicarakannya.
kenapa kau tidak bisa menceritakan apa yang telah mengganggumu.
Kau tahu apa yang menggangguku. aku harus melawan Firelord dalam beberapa hari.
Ceritakan lebih banyak tentang Raja api ini. Mengapa kau begitu takut padanya?
Kau bilang sendiri dia pria terburuk di planet ini.
Aku harus mengalahkan dia dan menyelamatkan dunia.
Hidup kadang tidak harus selalu seperti itu, bukan?
Seperti kita semua berusaha untuk menyelamatkan dunia dari kejahatan.
Oke, tapi apa yang bisa Saya lakukan untuk merasa lebih baik?
Ingin mencoba menjerit ke bantal ini?
Hello Zuzu.
Jika kau datang untuk rambut kerajaan datang Aku takut kau harus menunggu.
Jadi,,kupikir ada pertemuan tentang Perang yang akan datang, ya?
Dan ternyata aku tidak diterima di sana.
Apa maksudmu? Dari Tentu saja Anda dipersilakan.
Oh ya? aku kira itu sebabnya tidak ada yang peduli untuk memberitahuku tentang hal itu.
Oh, Zuko, jangan begitu dramatis. Aku yakin ayah ingin Anda di sana.
Anda mungkin tidak diundang karena ...
begitu jelas bahwa Anda seharusnya berada di sana.
Nah, kau diundang? -Tentu.., aku Ratu.
Dan aku sang pangeran. - Tepat.
Jadi berhenti bertingkah seperti anak paranoid.
Hanya pergi ke pertemuan. - Lupakan saja, aku tidak akan.
Baiklah, apa yang kau butuhkan adalah mode lama yang membuat kembali berdebar untuk menghilangkan stresmu.
Pon jalan.
Toph, saya pikir ini fruzing saya.
Maaf,aku lupa kau memiliki kulit bayi.
Nah, ada satu Hal lain yang bisa kita coba
Landak Berduri
Zuko, itu hanya pertemuan bodoh.
Siapa yang peduli? - Aku tidak.
Yah baik, Anda tidak seharusnya.
Maksudku kenapa kau ingin pergi?
Hanya berpikir tentang seperti apa pertemuan perang terakhir yang kau ikuti..
Aku tahu.
Kau tahu bagai- membuat Anda merasa lebih baik?
Pengurutan beberapa pegawai sekitar.
Aku mungkin lapar untuk Seluruh nampan buah Tart
Dan mungkin sedikit Palan tombol naik di sekitar kota.
Waktu ganda.
Terima kasih untuk semuanya,,kawan... - Jadi, apa kau merasa stress mu berkurang??
Siap untuk tidur malam yang nyenyak?
Aku agak berpikir saya semacam mungkin sedikit merasa sedikit lebih baik.
Mungkin. - Kemudian pekerjaan kami di sini telah selesai.
Apa yang terjadi, Aang?
Ini adalah mimpi buruk.
Mereka hanya lebih buruk dan lebih buruk.
Terlihat seperti waktunya untuk sesi terapi lain.
Tidak, itu tidak akan membantu. Tidak ada yang membantu.
Hanya ada satu hal yang bisa kulakukan.
Aku akan tetap bangun melalui lurus invasi.
Invasi.
Semua kapal untuk invasi.
kau terlihat tidak begitu baik.
Kau yakin kau tidak ingin berbaring untuk tidur siang?
Sudah kubilang aku tidak bisa kembali tidur
Aang, begadang semalaman tidak baik untukmu.
Sebenarnya begadang semalaman telah memberi ku beberapa waktu untuk berpikir.
Dan aku menyadari beberapa hal besar, Katara.
hal besar apa?
Aku melihat segala sesuatu dengan jelas sekarang. Apa yang benar-benar penting.
Mengapa Aku benar-benar harus melakukan hal ini.
Aku melakukannya untuk menyelamatkan dunia. Tapi lebih dari itu ...
Aku melakukannya untuk orang yang aku cinta. Aku melakukannya untukmu, Katara.
Aang, apa yang kau katakan? - aku bilang ...
Aku mencintaimu
Apa yang kita lakukan?
Apa yang telah aku katakan adalah aku ingin kita melakukan untuk waktu yang sangat lama.
sayang.., kau gadisku selamanya...
Aang ...
Aku hanya mengatakan kau harus tidur siang.
Oh, aku kira aku tertidur dalam lamunan.
apa yang kau impikan?
Eh, hidup di bawah air.
Kedengarannya unik.
Pangeran Zuko, semua orang telah menunggu mu.
Apa?
Para laksamana tinggi, jenderal tinggi, menteri perang ...
dan semua pangeran telahtiba. Kau satu-satunya orang yang belum datang.
Jadi, ayah ingin aku di pertemuan itu?
Raja Api mengatakan ia tidak akan mulai sampai kau datang, Tuan.
Lepaskan mereka, Firelord.
Hei, aku mencoba untuk membangun baju besi Appa di sini ...
sehingga ia tidak harus pergi ke invasi dengan telanjang.
Dia bisomu.
Pertahanan Ozai sangat sempurna. Aku akan mencoba pendekatan yang berbeda.
Kau pikir kau tak tersentuh, tuan Raja Api?
Oi, kau benar-benar mulai kehilangan pasukan.
Momo? Apakah Anda mendengar sesuatu?
Tidak, tapi aku mengatakan sesuatu.
kau teman ku,, hanya beberapa plunch singkat dari kue buah.
Itu lebih seperti itu.
aku membayangkan kau sedang berbicara denganku.
Oh, Momo mari aku jelaskan.
Aang?
kami semua mulai sedikit khawatir tentang kamu.
Kau sudah terjaga terlalu lama.
Dan kau bertingkah aneh.
Kau harus merawat dirimu sendiri. kau tidak bisa terus seperti ini.
Dengar, aku menghargai apa yang kalian katakan
tetapi stres dan mimpi buruk mereka terlalu banyak.
Tetap terjaga adalah yang terbaik cara bagi saya untuk menghadapinya.
Ya, Tingalkan dia sendiri.
Hei, siapa yang sedang berbicara denganmu?
Guys, ayolah.
Tidak, Aku muak orang ini selalu memberitahu aku apa yang harus dilakukan.
Oh, kau tidak menyukainya. mari kita pergi sekarang.
Sokka, apa yang harus kita lakukan? - Tentang apa?
Tentang itu
ayolah kawan.., kita semua di sisi yang sama.
Aku hanya perlu melompat di air terjun yang dingin.
Jadi? Bagaimana hasilnya?
Ketika aku sampai pada pertemuan tersebut, semua orang menyambutku.
Ayahku telah menyelamatkan kursiku . Dia ingin aku di sampingnya.
Aku benar-benar di tangan kanannya.
Zuko, itu bagus. Anda harus senang.
Selama pertemuan itu aku adalah pangeran yang sempurna.
Putra ayah yang aku inginkan . Tapi aku bukan aku.
Oh, lihat halusinasi lain. Sebuah imajiner tempat tidur yang terbuat dari awan.
Hei, ini nyata. Kita menghabiskan jam kerja di atasnya.
Kami membuatnya untuk mu, tidur malam yang baik mungkin akan membuat kamu nyaman.
Kami harap...
Lihat, kalian tetap mengatakan aku perlu tidur.
Tapi aku tidak bisa, invasi besok.
Aang .. - Tidak, Katara.
Masih begitu banyak aku tidak belajar. Saya tidak perlu tidur, apa yang saya butuhkan adalah praktek.
Cepat, memukul saya.
Aku tidak akan memukulmu.
Kau ingin aku melakukannya?
Dengarkan aku, kau sudah berlatih untuk ini sejak hari kami bertemu.
Saya telah melihat kemajuan Anda.
Anda cerdas, berani dan cukup kuat.
Anda benar-benar berpikir begitu?
Kita semua lakukan, Anda dapat melakukan hal ini. Anda siap.
Kau pria, Twinkletoes.
Trimakasih,,,kawan...
apa Kau tahu? aku pikir aku siap.
Hari Keabadianmu telah berakhir.. Raja Api..
Benarkah? Kau akan menghentikanku? Kau bahkan tidak memakai celana.
Tidak, Firelord Ozai. Kau yang tidak memakai celana.
Bagian kerajaan yang akan ku tunjukkan.
Terjemahan dan Sinkronisasi oleh JAYAREJA